Indonesian Law and Opinion

The opinion, material or writing in this blog is a summary only of the subject matter covered. The summary is not intended to be nor should it be relied on as a substitute for legal or other professional advice.

31 August 2006

Creating Value Through Industrial Design

W. Yogi Widodo

Industrial design shall mean a creation on the shape, configuration, or the composition of lines or colours, or the combination thereof in a three or two dimensional form which gives aesthetic impression and can be realised in a three or two dimensional pattern and used to produce a product, goods or an industrial commodity and a handy craft (Article 1, Industrial Design Law No. 31 Year 2000).

In today’s world, where business competition is on the rise, it is becoming increasingly necessary to create, improve and maintain the image of a company. The recognition of the importance of brand value and brand awareness is increasing tremendously. It is undeniable that the value of a well-known trademark is sometimes greater than the value of the tangible assets of a company. However, customers of today are often attracted to the design of the product or its packaging before they decide to buy it. That is why, besides a trademark, a design can also be used as a tool in enhancing sales of a product, and subsequently, adding value of the company.

The industrial design comprises two categories, product design and packaging design. The concept of the design, both for product or packaging should represent the visual identity of the company. Ideally, the design should meet the following criteria: practical, distinctive, aesthetic, appropriate, ergonomical, simple and communicative. The creation of an excellent design is very much dependent on the quality of the product itself. It takes a lot of research and monetary resource to come up with a winning design. An ideal design would be one that is unique, eye-catching, easy to be remembered, easy to be related to or understood, is different and expresses the product characteristic well.

Take a look at your competitor’s design. Compared to yours, which one is more attractive? An attractive and interesting design together with a well-known trademark is a perfect combination. Bad faith competitors usually take advantage of the above combination. They use a similar or even identical design which is well recognised, but put their own trademark on the design. The customers will assume that they are about to buy the product they know and they want, but actually they purchase a different product with similar design. Does this act constitute trademark infringement? No, it does not. This act is what we call “passing-off”. In order to ensure that the product is completely protected, it is necessary to protect both trademark and industrial design.

There is no wonder why the world-class enterprises spend millions of dollars every year to develop their industrial designs. They completely realise that the design has a big impact to their sales revenue. So, get your industrial design protected as soon as possible!!!.

PATENT TIPS - How To File A Patent Application in Indonesia?

Is it difficult to file a patent application in Indonesia? No, it is not! It is as easy as 1-2-3, as you will see below:

Step 1:

Send copies of the description, abstract, claims and drawings of the invention to your patent attorney along with the original executed supporting documents, namely:

§ Power of Attorney (PoA), executed by the applicant(s); and

  • Assignment of Invention (AoI), executed by the inventor(s).

Please note that the above supporting documents do not need to be legalised and/or notarised.

If the patent application was filed claiming the Priority Right in the country of origin, please also send the Priority Document to your patent attorney. Remember that the patent application must be filed not later than 12 months as from the Filing Date.

Step 2:

Your patent attorney will need to translate the description, abstract, claims and drawings into Indonesian language. It is essential that they are properly translated.

Step 3:

Your patent attorney will fill in and then execute the application form. Once the translations of the description, abstract, claims and drawings have been completed and the original supporting documents have been provided, the patent application is ready to be filed at the Indonesian Patent Office.

The filing procedure has been simplified recently in order to more easily allow foreigners to file their patents applications in Indonesia, since the Patent Office has released a Notification Letter notifying that certain documents do not need to be submitted as part of a foreign patent application utilizing the Patent Cooperation Treaty (“PCT”). These documents will be sent directly by the World Intellectual Property Organization (“WIPO”) to the Patent Office.

The relevant documents are:

1. The International Search Report (ISR) form

2. International Preliminary Examination Report (IPER) form

3. Copy of the International Application as originally filed

4. Copy of International Search Report and English Translation

5. Copy of any Amendments to the Claims under Article 19

6. Copy of Priority Documents, and

7. Any other document related to the International Phase.

Because these documents will no longer need to be submitted, it is anticipated that the patent application submission process for individuals and organizations will be simplified while ensuring that the relevant patent offices are not inundated with unnecessary paperwork related to an application.

* * * *

22 August 2006

BRTI antara kenyataan dan harapan

Oleh: Novizal Kristianto

Publikasi:
1. Harian Bisnis Indonesia, Selasa 22 Agustus 2006

2. Harian Suara Pembaruan, Jumat 25 Agustus 2006


Dengan berbekal Undang-undang No.36 Tahun 1999 tentang Telekomunikasi (“UU Telekomunikasi”), maka para regulator, pelaku dan pengamat industri telekomunikasi menyetujui dilahirkannya Badan Regulasi Telekomunikasi Indonesia yang lebih dikenal dengan singkatan BRTI pada 11 Juli 2003 melalui Keputusan Menteri Perhubungan No. KM.31 Tahun 2003 tentang Penetapan Badan Regulasi Telekomunikasi Indonesia (“KM.31/2003”) oleh Menteri Perhubungan pada saat itu, Bapak Agum Gumelar.

BRTI didirikan dengan maksud untuk lebih menjamin adanya transparansi, independensi dan prinsip keadilan dalam penyelenggaraan bisnis telekomunikasi di negeri tercinta ini.

Setelah 3 tahun berdiri, mempelajari dan berkutat dengan berbagai macam masalah di bidang telekomunikasi, dari mulai penataan regulasi telekomunikasi secara makro hingga masalah bisnis dibidang telekomunikasi, BRTI seakan berusaha untuk menggeliat dan menampakkan wajah aslinya sebagai badan independen. Tentu saja usaha BRTI tersebut mendapat komentar dari para pelaku dan pengamat industri telekomunikasi.

Ada beberapa penyebab mengapa usaha badan ini menjadi inti permasalahan dibidang telekomunikasi yang hingga saat ini masih berusaha mencari bentuk idealnya.

Dasar hukum pendirian BRTI

Komentar yang paling penting atas BRTI sejak dilahirkannya di tahun 2003 adalah komposisi BRTI serta pelaksanaan tugas dan kewenangannya tidak dilakukan secara mandiri. Memang tidak dapat disangkal lagi, masalah kemandirian BRTI berakar dari keputusan menteri yang membidani lahir serta berdiri BRTI.

Ditilik dari dasar hukum pendirian BRTI yaitu Keputusan Menteri Perhubungan No. KM.31/2003 tersebut maupun perubahannya yaitu Peraturan Menteri Komunikasi dan Informatika No.25/P/M.Kominfo/11/2005 tentang Perubahan Pertama atas Keputusan Menteri Perhubungan No. KM.31 Tahun 2003 tentang Penetapan Badan Regulasi Telekomunikasi Indonesia (“PM 25/2005”) maka BRTI secara hukum memiliki kelemahan yang berasal dari KM31/2003 beserta perubahannya PM 25/2005.

Permasalahan timbul ketika pada kenyataannya beberapa pelaku industri di bidang telekomunikasi adalah perusahaan yang berstatus badan usaha milik negara (BUMN). Penguasaan pemerintah atas saham-saham pelaku industri BUMN tersebut sudah pasti menimbulkan benturan kepentingan pemerintah sebagai pemegang saham dengan fungsinya sebagai regulator dan pengawas dari pelaksanaan penyelenggaraan telekomunikasi di Indonesia.

Pasal 1 KM.31/2003 mengatur definisi BRTI yang menyebutkan bahwa BRTI adalah Direktorat Jenderal Pos dan Telekomunikasi (“Dirjen Postel”) dan Komite Regulasi Telekomunikasi (“Komite Regulasi”). Ini artinya, BRTI terdiri dari Dirjen Postel sebagai unsur pemerintah dan Komite Regulasi yang dianggap sebagai wakil masyarakat.

Kesalahan struktur BRTI yang dijelaskan dalam definisi tersebut diperparah dengan adanya ketentuan di Pasal 11 KM.31/2003 yang menyebutkan bahwa ketua Komite Regulasi adalah Direktur Jenderal Pos dan Telekomunikasi serta pengaturan komposisi anggota Komite Regulasi menunjukkan bahwa didalam Komite Regulasi sendiri masih ada unsur pemerintahan. PM.25/2005 sebagai peraturan yang melakukan perubahan atas ketentuan tersebut malah semakin menunjukkan “gigi” pemerintah di dalam Komite Regulasi. Tak pelak lagi, BRTI lebih condong menjadi salah satu badan pengatur dan pengawas pemerintah (sama seperti Bapepam di bidang pasar modal) ketimbang sebagai lembaga independent.

Ketentuan-ketentuan tersebut diatas sangat kontradiktif dengan pasal 7 KM.31/2006 yang telah diperbaiki oleh PM.25/2005 yang menyatakan bahwa dalam melaksanakan tugasnya, anggota BRTI bebas dari segala kepentingan dan keputusan semata-mata untuk kepentingan publik.

Keterlibatan pemerintah dalam pembentukan BRTI serta didalam struktur organisasi BRTI adalah hal yang sulit sekali dimengerti oleh para pelaku maupun pengamat industri telekomunikasi sehingga timbul pertanyaan apakah BRTI merupakan “lembaga mandiri” yang disebutkan dalam Pasal 5 UU Telekomunikasi serta Pasal 90 Peraturan Pemerintah No.52 Tahun 2000 (“PP 52/200”) tentang Penyelenggaraan Telekomunikasi? Ataukah BRTI merupakan lembaga perpanjangan tangan pemerintah?

Apabila BRTI merupakan lembaga mandiri yang dimaksud dalam UU Telekomunikasi, maka jelas sekali dalam ketentuan tentang lembaga mandiri sebagaimana disebutkan dalam UU Telekomunikasi maupun PP 52/200 bahwa lembaga mandiri terdiri dari asosiasi yang bergerak di bidang usaha telekomunikasi, asosiasi profesi telekomunikasi, asosiasi produsen peralatan telekomunikasi, asosiasi pengguna jaringan, dan jasa telekomunikasi serta masyarakat intelektual di bidang telekomunikasi. Sama sekali tidak disebutkan adanya keterlibatan pemerintah baik sebagai lembaga maupun sebagai perorangan.

Tentu saja para pelaku dan pengamat industri telekomunikasi lainnya beranggapan bahwa sangat mungkin BRTI menghasilkan suatu produk hukum yang berat sebelah ataupun menguntungkan para pelaku industri dibidang telekomunikasi yang berstatus BUMN.

Produk hukum BRTI

Lain persoalan benturan kepentingan yang berpengaruh pada kemandirian BRTI, lain pula dengan status kedudukan BRTI di dalam struktur pemerintahan. Pasal 5 dari Keputusan Menteri KM.31/2003 tersebut menyebutkan bahwa semua keputusan BRTI dituangkan dalam keputusan direktur jenderal. Ketentuan ini dapat diartikan bahwa semua keputusan BRTI tidak boleh bertentangan dengan keputusan menteri yang bertanggung jawab dibidang telekomunikasi yang saat ini dipegang oleh Menteri Komunikasi dan Informatika (Menkominfo).

Hal tersebut diatas kontradiktif sekali dengan ketentuan Pasal 8 KM.31/2003 yang menyebutkan bahwa menteri yang bertanggung jawab di bidang telekomunikasi melimpahkan fungsi pengaturan, pengawasan dan pengendalian penyelenggaraan telekomunikasi di Indonesia kepada BRTI.

Alih-alih menghasilkan produk hukum yang mandiri, adil dan tidak berpihak, menteri yang bersangkutan dapat saja membatalkan atau merubah keputusan tersebut secara sepihak. Oleh karena itu, mengingat pelimpahan kewenangan yang diberikan oleh menteri yang bertanggung jawab dibidang telekomunikasi melalui Keputusan Menteri tersebut, maka sangat masuk akal sekali apabila keputusan BRTI yang merupakan produk dari Dirjen Postel “plus” anggota Komite semestinya berada setingkat dengan keputusan menteri.

Apabila kondisi ini dibiarkan, sepertinya tidak ada gunanya pelimpahan kewenangan tersebut dan posisi BRTI berikut kewenangannya tentu saja dapat dipertanyakan. Apalagi bila kita mengingat bahwa selama ini pengaturan pelaksanaan Peraturan Pemerintah dibidang telekomunikasi selalu di-ejawantah-kan dalam bentuk keputusan menteri.

Kenyataan dan harapan

Berangkat dari janggalnya pengaturan tentang BRTI dan ketidakmandiriannya mengakibatkan para pelaku industri telekomunikasi berstatus BUMN seolah-olah mencari celah peraturan secara terbuka. Bukan rahasia lagi kalau pengaruh duopoly raksasa telekomunikasi berstatus BUMN di Indonesia masih terasa hingga saat ini walaupun dalam bentuk yang berbeda.

Tak kurang dari tuduhan saling monopoly untuk sambungan langsung internasional yang mengundang KPPU untuk segera bertindak, masalah perhitungan air-time yang tidak transparan kepada para pelanggannya, masalah interkoneksi yang merisaukan para pelaku industri telekomunikasi lainnya ataupun penggunaan ijin jaringan tetap nirkabel yang pelaksanaannya seakan-akan tanpa batas teritori yang jelas serta masalah akses internet yang timbul tenggelam dipermasalahkan oleh para pelaku penyedia jasa internet, semuanya masih menunjukkan indikasi pengaruh tersebut.

Jelas sekali akibat tidak adanya kemandirian BRTI justru menghilangkan fungsi BRTI yang hendak dicapai untuk memberikan kondisi persaingan usaha yang positif serta perlindungan kepada para pelanggan telekomunikasi.

Dengan melihat kondisi yang ada saat ini, niat BRTI untuk memperbaiki peta persaingan dibidang telekomunikasi di Indonesia tidak akan berjalan mulus tanpa adanya perbaikan dari sisi dalam BRTI, tentu saja tanpa menafikkan permasalahan yang tetap mungkin timbul dari sisi luar BRTI.

Atau adakah kemungkinan pendirian BRTI diatur melalui peraturan setingkat Peraturan Pemerintah?

18 August 2006

Freedom and law

By Novizal Kristianto

Law and freedom in Indonesia are not in the same path. Freedom is actually gained in 1998 when the Soeharto regime ended. It is a new era of freedom but it is also a downgrade of law and order.

The Freedom

People can speak freely on how and what issues shall be dealt to make this country better. There are many issues that people think can give order in this country, there are also many issues that people think can raise up the economy of this country. They said that the country shall be based on law. We shall follow the laws despite of any level of authorities or power. They also said that we shall open our investment opportunity, give a tax reduce and provide a security to the investor to increase our economy.

However, what ever the action of the government, people understand that corruption is the highest “criminal” actions which have been practiced for years or decades which lead to the economic crisis and chaos in 1997.

Hence, what law that we got for this “corruption” issues and how’s the practice in general?

The Law

We do have, about six laws related to the corruption, i.e.:
1. Law 3 of 1771 concerning The Eradication of Criminal Acts of Corruption;
2. Law No 28 of 1999 concerning The Clean and Free from Corruption, Collusion and Nepotism of Government Operation;
3. Law No 31 of 1999 on The Eradication of Criminal Acts of Corruption;
4. Law No 20 of 2001 on Changes in Law No 31 of 1999;
5. Law No 30 of 2002 on Corruption Eradication Commission; and
6. Law No 15 of 2002 on Money Laundering.
Sufficient for a country has just released from a “fully corrupt government” of the old regime of New Order.

Although the government has established the Corruption Eradication Commission, but the Commission is almost cannot perform their vision and mission since their authorities are limited and they should also cooperate with other relevant authorities to do their work. This limitation is to prevent the “overpower” of the Commission it self, it is also related to the control of the Commission to their members. However, what is the point of setting up this Commission?

The courts are the right place to become the indicator of the implementation of those laws. In some “small” cases, the corruption laws are well implemented, while in most cases (event several important cases) the implementation of corruption laws are most likely interfered by other powers.
The most ridiculous happen recently is the district attorney filed a request to the judges to stop the corruption proceeding. This action has raised many objections from the people, government officials or the law practitioners. The action not only offends the people but it is also not having legal basis. It is a great sadness in our legal history that the district attorney, who always dealing with laws, conducted such action.

Others stories may come up with a worst or better story, but we should say it is normal history for a country who struggle to become a better country. Other countries who proudly state that they have a well establish government and very keen and concern to the corruption also having these situations on their passed journey, don’t they?